Should I use the TRS or XLR input on the FRFR?

Both inputs are line-level, so either XLR or TRS can be used depending on your preference and the output type on your multi-fx/amp modeler. The TRS inputs will also accept TS input if your device only has an unbalanced output.